Дашборд показывает цифры руководителю. Модуль геймификации показывает их тем, кто эти цифры делает, и связывает с понятной наградой. Отсюда три отличия: экран рассчитан на цех и склад, а не на кабинет; в нём есть командный зачёт, серии и ачивки, которые закрепляют поведение; итоги периода передаются в премирование или витрину наград.
При этом аналитика для руководителя никуда не исчезает: отчёт по участкам, бригадам и складам строится в Битрикс24 и выгружается в BI. Если вам нужен в первую очередь управленческий дашборд, начните с него — геймификацию можно добавить вторым шагом на тех же данных.